LES FILMS D'ARTS MARTIAUX SORTIS EN FRANCE

Dossier réalisé par Kami alias the one-armed-swordman


Page 1 Page 2

Souvent on m'a demandé ou j'ai moi-même cherché les titres originaux de films de kung-fu sortis en France bien souvent dans des titres méprisants voir sans rapport avec le film (Karaté A Mort Pour Une Poignée De Soja par exemple) et dans des jaquettes n'indiquant ni le nom du réalisateur, ni le nom d'un des acteurs et encore moins un résumé approprié (à croire qu'ils n'ont pas vu une seule seconde du film qu'ils "exploitent"). Et bien souvent les recherche des ces éléments étaient plus que difficile et ce malgré le nombre plus que conséquent de sites sur le cinéma asiatique, voir introuvable. Alors j'ai décidé d'établir un tableau récapitulant (seulement) les films d'arts martiaux (je me suis concentré sur ceux en provenance de HongKong même si certains sont Taïwanais) sortis sous un titre français (voir plusieurs pour certains d'entre eux). Ce tableau n'a pas la prétention de contenir tous ces films et s'aggrandira de plus en plus et ce au fur et à mesure de mes recherches ou des collaborations extérieures de fans de ciné kung-fu.

Le succès international des films d'avec Bruce Lee ont permis involontairement la sortie de différents films d'arts martiaux et la création de divers collections plus ou moins impliquées dans le choix des films. Il y a les collections gérées par de vrais fans comme Scherzo (collection dirigée par Christophe Gans, futur ancien directeur de la rédaction de HK Orient Extrème et de la collection HK Vidéo) ou CinéHorizon (collection dirigée par Christophe Champclaux, auteur de l'excellent livre Tigres Et Dragons), ou conjointement par la compagnie elle-même (Fil à Film avec la Shaw Brothers) ou par des opportunistes de tous poils sortant le film sous des titres ignobles du genre Au Karaté Takarataké, Wang Yu N'a Pas De Pitié Pour Les Canards Boiteux ou encore Il Faut Battre Le Chinois Tant Qu'Il Est Encore Chaud (sic).


# 1/ LES COLLECTIONS :

    Scherzo :

Exemples de titres :

Les Griffes De Jade / The Lady Hermit, Le Justicier Au Visage de Mort / Thunderbolt, Stoner
    Sami Film :

Exemples de titres :

Shaolin Contre Wu-Tong / Shaolin Versus Wu-Tang
    Prosperine Editions :

Exemples de titres :

Le Jeune Tigre Du Kung-Fu, La Rage De Tuer
    René Chateau Video :

Exemples de titres :

De nombreux Bruce Lee puis de Jackie Chan : Big Boss, La Fureur De Vaincre, La Main De Fer, Le Roi Du Kung-Fu Attaque
    Full Contact :

Exemples de titres :

L'Aigle De Shaolin / The Invincible Armour, Le Sabre De La Mort / Storming Attacks
    Hk Video :

Exemples de titres :

Le Moine D'Acier, La Dernière Chevalerie, Le Héros Magnifique, Les Arts Martiaux De Shaolin, Opération Scorpio
    Warner Bros :

Exemples de titres :

Opération Dragon, La Main De Fer / Five Fingers Of Death
    Shaw Brothers - Fil à Film :

Exemples de titres :

Que des films de la Shaw Brothers : Le Combat Des Maîtres, La Rage Du Tigre, Les Disciples de Shaolin, Les 13 Fils Du Dragon D'or, Marco Polo
    Virginia distribution :

Exemples de titres :

La Rage du Vainqueur / Master With Cracked Fingers
    Topodis :

Exemples de titres :

L'Incroyable Maître Du Kung-Fu / The Incredible Master Of Kung-Fu
    Delta Vidéo-Jackie Chan Collection :

Exemples de titres :

Beaucoup de films d'avec Jackie Chan : Le Jeune Tigre, La Danse Du Lion, Le Chinois Se Déchaine, Le Cri De La Hyène, L'Irresistible
    Les Classiques Du Kung-Fu :

Exemples de titres :

Vengeance : Puissance 4 : The Eight Jade Arhats
    UGC Video :

Exemples de titres :

Le Retour Du Chinois
    Punch Video :

Exemples de titres :

Un Homme Nommé Tigre / A Man Called Tiger, Le Dragon Tatouer / The Tattooed Dragon
    Moonlight Production :

Exemples de titres :

Les 4 Forcenés De Shaolin
    Karaté Movies :

Exemples de titres :

Big Boss à Bornéo
    Ciné Horizon :

Exemples de titres :

Les Boxeurs De WuDang, A Touch Of Zen, All The King's Men, La Tigresse Du Kung-Fu
    Carrere Video :

Exemples de titres :

Les 7 Maîtres De Shaolin, Le Combat Du Dragon

Page 1 Page 2