Dossier Etrange Festival 2003 - The Streetfighter

Question pour Zhang Yimou : Il me semble que dans « Hero » la politique était qu'il fallait se sacrifier pour le bien général et pour la réussite d'une entreprise, ici dans « House of Flying Daggers », la philosophie est complètement différente, c'est plutôt dans l'esprit « il faut être libre pour s'accomplir », Pourquoi ce choix ?

Zhang Yimou : J'ai commencé à penser au scénario de « House of Flying Daggers » alors que j'étais encore entrain de tourner « Hero », il fallait alors que je fasse quelque chose de différent. Les arts martiaux ont plusieurs facettes et je souhaitais les montrer. Ainsi, à partir du moment où j'ai considéré que j'avais écrit quelque chose de différent, je me suis dit qu'il était temps de le mettre en image et de le réaliser.

Question pour Takeshi Kaneshiro : Vous avez tourné à la fois avec Wong Kar Waî et Zhang Yimou, quelles sont pour vous les différences entre les deux réalisateurs ?

Takeshi Kaneshiro : Je pense que chaque réalisateur est différent, nous avons tous les trois travaillés avec Wong Kar Waï à différentes périodes, et Wong Kar Waï est quelqu'un qui change tout le temps, je ne sais pas si pour les autres cela a été la même expérience que pour moi, mais Wong Kar Waï est quelqu'un qui improvise tout le temps. A la différence de Zhang Yimou, avec qui tout est déjà préparé à l'avance, tout à été réfléchit et ceci longtemps à l'avance. C'est vraiment deux optiques complètement différentes.

Question pour Zhang Yimou : Il est dit en Chine que chaque réalisateur se doit de faire au moins un film d'arts martiaux ou sur le Kung-Fu. Pourquoi les aimez vous autant et pourquoi en avoir réalisé un deuxième, d'où vient cet amour pour ce genre de cinéma ?

Zhang Yimou : Li an (??) à dit que « Chaque réalisateur chinois se doit de faire un film de Kung Fu », j'ai écouté sa parole. Un film d'art martiaux est très important car il combine les sentiments avec l'action, pour chaque réalisateur, c'est un véritable défit à relever. C'est une véritable expérience de tourner un film d'arts martiaux.

Question pour Zhang Yimou : Il m'a semblé que certaines scènes ont été tourné en Ukraine ?

Zhang Yimou : En fait, ce n'est pas juste une ou deux mais 2/5 des scènes en extérieur qui o nt été tournées là-bas. Ces scènes exigeaient des environnements assez difficiles à trouver en Chine à l'heure actuelle. En effet, à cause de la déforestation et de la pollution, il est de plus en plus difficile de trouver de tels lieux, nous avons pas mal parcouru la chine dans l'espoir de trouver des forêts de la sorte, et peu sont encore préservées. C'est en Ukraine que l'on a trouvé les meilleures conditions et les meilleurs décors. De plus, un aspect qu'il ne faut pas négliger ; il fallait aussi que main d'oeuvre ne soit pas trop chère et c'est le cas en Ukraine. Par contre, il a fallu s'adapter à la langue et cela a un peu compliqué la réalisation.

Question pour Zhang Yimou : Vous apportez un soin très particulier à l'esthétisme, aux accessoires, aux couleurs, aux costumes. Qu'est-ce qui motive ces choix ? Par exemple pour la fameuse scène dans la foret, comment avez-vous choisi les couleurs et tout le reste ?

Zhang Yimou : En fait, en ce qui concerne ce film, tout avait été décidé à l'avance. Je suis passioné par l'époque des Tang (3 ème et 4 ème Siècle), j'aime la peinture, l'ambiance de cette époque. J'ai donc décidé de donner les couleurs de cette époque et d'inscrire mon histoire dans cette époque. Il fallait alors que tout le reste colle. Donc pour résumer, j'ai choisi une époque et par la suite j'ai orienté mes choix et écrit une histoire qui se déroulerait dans ce contexte.

Question pour Zhang Yimou : Est-ce que l'histoire est vraie ou bien est-ce un scénario original ?

Zhang Yimou : L'histoire est complètement imaginée, mes collaborateurs m'ont aidé à inscrire le scénario dans cette époque mais sans réel lien historique. C'est souvent le cas pour les films d'arts martiaux, beaucoup sont complètement inventés. J'ai par contre souhaité que ce film exprime une modernité, une histoire d'amour contemporaine. En fait, c'est un film d'amour contemporain emballé dans un packaging historique et d'arts martiaux. Il était important pour moi de me renouveler. Dans la philosophie du film aussi, c'est complètement différents, en effet, dans « House of Flying Daggers » les différents acteurs poursuivent un but personnel pour accéder à l'amour, ils peuvent tout sacrifier pour y arriver afin atteindre leur but personnel. Vivre léger comme le vent...

Question pour Andy Lau : Il vous est déjà arrivé dans le passé d'interpréter des rôle à dualité, comme pour le personnage que vous jouez dans « House of Flying Daggers », vous êtes à la fois bon et mauvais. Comment envisagez vous ce genre de rôle ?

Andy Lau : J'ai joué beaucoup de rôle très différent et j'ai toujours été habitué à ça. En ce qui concerne celui-ci, je ne sais pas si le rôle est bon ou mauvais, oui, on peut dire que pour les choses qui concernent l'amour, j'ai un rôle plutôt bon, positif, pour le reste c'est plutôt le contraire.

Question pour Zhang Ziyi : Vous avez déjà joué plusieurs fois pour Zhang Yimou. Préférez-vous les rôles contemporains ou ceux plutôt qui s'inscrivent dans un contexte historique ? D'autre part, quels sont les défis qui vous intéressent le plus dans un film : jouer un rôle dramatique ou bien un rôle plus physique ?

Zhang Ziyi : J'ai beaucoup aimé jouer dans The Road home car cela m'a permis de montrer le coté le plus sincère et profond de ma personnalité. En ce qui concerne les films d'arts martiaux, j'apprécie énormément de jouer dedans car je dois mêler l'expression de sentiments forts mais aussi réaliser des prouesses physiques dans les chorégraphies, chose que l'on ne voit pas dans la vie quotidienne.