
Conférence de Presse de Johnnie To, Nick Cheung et Kelly Chen à l'occasion de la présentation de "Breaking News" Hors Compétition au Festival de Cannes 2004
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Question à Johnnie To : C'est un pur film d'action dans la tradition du cinéma HK mais pas seulement, on peut aussi voir une critique des medias. Etait-ce une envie de votre part ?
Johnnie To : En fait dans un film il faut toujours rajouter des éléments de comédie pure sinon trop de pression et de violence en font un film trop dur.
Question à Kelly Chen : Vous incarnez dans ce film un officier de police d'un genre nouveau. Est-ce que c'est totalement une fiction ou bien est-ce inspiré de faits réels et y a-t-il des femmes dans ce genre dans la police de Hong Kong.
Kelly Chen : C'est le film qui m'a demandé de jouer ce type de rôle, mais c'est vrai qu'il y a une femme qui est très connue dans la police de HK, qui emploie des méthodes similaires.
Question à Nick Cheung : Comment se passe un tournage avec Johnnie To, comment prépare t'il l'action ?
Nick Cheung : Dans tous les films d'action, il faut un chorégraphe ou au moins quelqu'un qui s'y connaît, mais s'il n'est pas inspiré ce ne sera pas très bien fait, donc il faut de l'expérience.
Question à Johnnie To : Il y a beaucoup de scènes de comédie, d'ailleurs j'ai cru noter une référence au film français "les Tontons Flingueurs". Est-ce le cas ?
Johnnie To : En ce qui concerne la comédie, tout ça c'est humain, même si c'est un film, ce n'est pas uniquement fait pour faire rire, même les gangsters ont une vraie vie. Si un film n'a pas ce réalisme, il ne peut pas être apprécié de nos jours. J'ai choisi un appartement situé dans un quartier de HLM, pour plusieurs raisons, les gangsters viennent de cette couche de la société, puis pour se cacher c'est plus simple car les gens s'occupent d'eux.
Question à Kelly Chen : Est-ce que l'on a le même plaisir à jouer la comédie ou les scènes d'action ?
Kelly Chen : Etant actrice, je veux tout faire, que ce soit la comédie ou l'action, même si jusqu'ici on m'a plutôt choisi pour interpréter des rôles sérieux.
Question à Johnnie To : On a l'habitude en Europe de réaliser un film toutsles deux ans alors que vous, vous
en tournez entre 3 ou 4 par an. Comment cela se fait il ? Avez-vous les moyens artistiques que vous souhaitez ?
Johnnie To : On peut pas dire que le marché a HK est formidable mais cela fonctionne plus ou moins. Ce
qu'il faut savoir c'est que HK est restée une ville libre, et que la Chine représente un grand potentiel.
Sinon, il faut savoir qu'il y a entre 6 ou 7 millions de personnes qui vivent à HK, les cinémas ont besoin donc
environ de 100 films par an pour pouvoir vivre, il faut donc pour fournir ce marché faire un maximum de films.
Et puis cela coûte moins cher de faire un film à HK.
Question à Nick Cheung : Est-ce que la situation pour les comédiens est toujours comme avant pour trouver
des roles, ou est-ce devenu plus dur de nos jours ?
Nick Cheung : C'est une question embarrassante… Si on veut vraiment jouer, on peut le faire. Le problème est si on est connu ou pas.
Question à Johnnie To : En ce qui concerne les ambitions artistiques ? Etes-vous libre quand vous réalisez un film ?
Johnnie To : je peux réaliser 80 % de ce que je souhaite faire. Mais cela dépend des films, selon si je suis producteur et réalisateur ou seulement réalisateur.
Question à Johnnie To : Il y a quelques années, vous aviez annoncé que vous réaliserez 100 films. Où
en êtes-vous maintenant ?
Johnnie To : J'aurais atteint mon but d'ici la fin de l'année.
Question à Johnnie To : Quel a été le point de départ du plan séquence du début ? Et qu'elles ont
été les influences du film ?
Johnnie To : Beaucoup de film m'ont influencé, HK est une environnement très spécial, assez petit mais aussi très vaste, et j'ai voulu montrer que l'on pouvait avoir l'impression de s'y perdre.
Question à Johnnie To : Comment arrivez-vous a traiter des films de genre si différents et avec tant de brio ?
Johnnie To : On traite tous les genres de film de la même manière, il faut centrer son œuvre sur les personnages, et donc développer au mieux ses personnage pour avoir un film qui tienne la route.
Question à Johnnie To : Vous n'avez quasiment pas utilisé d'effets spéciaux dans ce film alors que
la tendance est d'en mettre de partout. Comment arrivez-vous à captiver les gens en restant aussi
traditionnel ?
Johnnie To : La raison pour laquelle on n'a pas fait employer d'effets spéciaux dans ce film, c'est que j'ai gardé une confiance dans le cinéma traditionnel. Je veux que ça reflète la réalité au maximum. L'emploi d'effets spéciaux peut entraîner une perte de réalisme, ce que je ne souhaitais pas pour ce film.
Question à Johnnie To : Comment avez-vous préparé les comédiens ?
Johnnie To : C'est un film qui relate les interactions entre les gangsters et policiers. Les comédiens sont déjà bien préparés. Donc pour mieux les préparer, nous avons fait des répétions du plan séquence initial et j'ai donc commencé à tourner le plan séquence en premier, histoire de les mettre dans le bain.
Question à Kelly Chen : Et vous les comédiens, comment vous êtes vous préparés ?
Kelly Chen : D'abord, j'ai pris conscience de l'état d'esprit de mon personnage, mon travail a été de savoir comment elle donne des instructions aux autres et comment les faire respecter.
Nick Cheung : Je suis fan des films de Johnnie To, je les connaissais tous et donc j'avais envie de travailler avec lui. J'ai essayé d'être le mieux possible pour ce rôle, ça été une expérience très enrichissante de travailler avec lui.
Informations concernant le film :
BREAKING NEWS HK - 2004 Réalisateur : Johnnie To Acteurs : Kelly Chen, Nick Cheung |
|
![]() |
![]() |