Le Chant des Pêcheurs

Des jumeaux, un garçon et une fille, deviennent pêcheurs comme leur père, avant d'être ruinés par la concurrence et d'émigrer à Shanghai.

Ryô Saeba : Film muet mais néanmoins sonorisé et pourvu d’une bande son, Le Chant des Pêcheurs de Cai Chusheng raconte l’histoire de jumeaux dont un (le garçon) est handicapé car sa mère ne s’est pas assez occupé de lui vu qu’elle était trop occupé à travailler pour subvenir au besoin de sa famille. Apres que l’industrie de gros bateaux de pêcheurs soit venu voler le travail des petits artisans qui n’ont pas des moyens similaires, la famille choisit de partir à Shanghai où leur oncle a émigré. Mais là-bas aussi le travail se fait rare et très vite les péripéties et les problèmes vont s’accroître.

Le film souffre d’un problème de taille : la sur-dramatisation. En effet, le film va tellement loin dans sa surenchère dramatique que ça en devient presque risible. Par exemple, lorsque les deux jeunes adolescents se battent avec un autre enfant pour une bouteille d’alcool, la fille lui dit « s’il te plait donne moi la bouteille, on en a besoin ma mère est aveugle et nous avons besoin d’argent » et le garçon en face lui répond : « Et moi alors ? ma mère est paralysé et mon père à la jambe cassée ». Difficile de ne pas sourire, voir de laisser échapper un rire surtout que la majorité du film est comme ça. L’un des seul moment enfin joyeux du film, où les jumeaux ont enfin gagné un peu d’argent et tout heureux vont au marché pour acheter de la bonne nourriture afin d’en faire profiter leur mère qui n’a pas eu un bon repas depuis longtemps, se termine par la mort de leur mère brûlée vive avec leur oncle dans un incendie.

Et le reste du film ? Je vous accorde que l’escalade des péripéties subit par les pauvres personnages m’a un peu empêché de prendre le film au sérieux. Le jeu de l’acteur qui joue le jumeau handicapé n’est pas la pour aider non plus, il joue ça de façon poussive et il n’est pas très crédible. Au niveau du reste du casting, il n’y a pas grand chose à dire, les autres acteurs se débrouille très bien.

J’avoue être resté un peu perplexe devant la mention de ce film dans le top 100 des meilleurs films chinois du 20ème siècle. Peut être que aujourd’hui que nous connaissons bien toutes les ficèles du cinéma utilisées à maintes reprises, la vision du film n’est pas la même et pourtant deux ans avant, était réalisé le film « les Malheurs de la Jeunesse » qui lui dispose d’une justesse dramatique rendant le film poignant.