L'ÂME DE LA CHINE (Guohun)
de BU Wancang - Hong Kong /1948/140'/VOSTF
Avec Liu Qiong, Yuan Meiyun, Wang Xichun, Tao Jin, Wang Yuanlong.
Au XIIIe siècle, un lettré tombé en disgrâce essaie de lutter contre l’invasion des Mongols de Kublai Khan.
Jeudi 18 décembre (21h)
Mercredi 21 janvier (21h)

L'AMÈRE HISTOIRE D'UNE SERVANTE (Qionglou hen)
de MA-XU Weibang - Hong Kong/1949/108’/VOSTF
Avec Wang Danfeng, Gu Eryi, Gu Yelu, Hong Bo, Yan Bijun, Su Qin.
Une infirmière qui ressemble à la fille défunte du vieillard qu’elle soigne découvre peu à peu la cause de la mort de celle-ci.
Mercredi 17 décembre (21h30)

LES ANGES DU BOULEVARD (Malu tianshi)
de YUAN Muzhi - Chine/1937/100’/VOSTF
Avec Zhao Dan, Wei Heling, Zhou Xuan, Zhao Huishen, Chen Yiting.
Un jeune trompettiste et sa bande d’amis aident une jeune émigrée et sa sœur devenue prostituée à échapper à la pègre. Film inspiré de S eventh Heaven (L’Heure suprême) de Frank Borzage (1927)
Dimanche 30 novembre (19h)

L’ARRIVÉE DU PRINTEMPS PARMI LES HOMMES (Chundaorenjian)
de SUN Yu - Chine/1937/VOSTF
Avec Chen Yanyan, Mei Xi, Shang Guanwu, Li Jiqun, Han Langgen.
Les amours d’un batelier et d’une servante, pris dans la tempête d’une lutte entre seigneurs rivaux.
Dimanche 23 novembre (21h)
Dimanche 14 décembre (16h30)

L’AUBE (Tianming)
de SUN Yu - Chine/1933/116'/INT. chinois + français
Avec Li Lili, Gao Zhanfei, Ye Juanjuan, Liu Jiqun, Lou Peng.
Forcés d’abandonner leur village pour s’exiler vers Shanghai, une femme et son cousin luttent contre les impérialistes et les propriétaires terriens.
Vendredi 21 novembre (21h)
Accompagné au piano par Alain Moget.
Samedi 6 décembre (16h30)

AU CARREFOUR (Shizi jietou)
de SHEN Xiling - Chine/1937/108’/VOSTF
Avec Zhao Dan, Bai Yang, Lu Ban, Sha Meng, Ying Yin.
Quatre jeunes diplômés au chômage et leurs destins : l’un rentre dans sa famille, l’autre rejoint les Communistes qui luttent contre les Japonais, les deux derniers veulent devenir artiste et sculpteur.
Vendredi 5 décembre (19h)

AVEC LE VENT EN POUPE (Cheng feng po lang)
de SUN Yu - Chine/1957/110’/VOSTF
Avec Zhong Shuhuang, Huang Yin, Zhang Yi, Wang Yi, Er Lin.
Trois jeunes filles diplômées d’une école de navigation commencent leur carrière avec un commandant de bateau qui apprécie peu leur présence.
Jeudi 27 novembre (21h)
Dimanche 21 décembre (16h30)

LES BAS-FONDS (Yedian)
de ZUO Lin - Chine/1947/100’/VOSTF
D’après l’œuvre de Gorki.
À Shanghaï, dans une auberge qui abrite tout une faune de pauvres gens survient la mort de son horrible tenancier.
Dimanche 21 décembre (19h)

LA BASKETTEUSE N°5 (Nülan Wuhao)
de XIE Jin - Chine/1957/93’/VOSTF
Avec Liu Qiong, Qin Yi, Cao Qiwei, Cui Chaoming.
Un ancien champion de basket devenu entraîneur essaie de lancer la carrière d’une jeune sportive qu’il juge très douée et dont il découvre qu’elle est la fille d’une femme qu’il a aimé autrefois.
Dimanche 7 décembre (19h)

LA BELLE ET L’EMPEREUR (Jiangshan meiren)
de LI Hanxiang - Chine/1959/91’/VOSTA
Avec Linda Lin Dai, Chao Lei, King Hu, Yang Chi-ching.
Un empereur s’échappe de son palais et tombe amoureux d’une fille de la campagne qu’il abandonne bientôt, enceinte, pour retourner à ses fonctions.
Jeudi 11 décembre (21h30)
Vendredi 26 décembre (19h)

LE CHANT DE LA NATION (Guo Feng)
de LUO Mingyou & ZHU Shilin - Chine/1935/120'/INT. chinois + français
Avec Ruan Lingyu, Li Lili, Zheng Junli, Luo Peng, Liu Jiqun.
Deux sœurs, l’une extravertie, l’autre effacée, sont amoureuses du même homme.
Vendredi 19 décembre (19h)

LE CHANT DE MINUIT (Yeban Gesheng)
de MA-XU Weibang - Chine/1937/130’/VOSTF
Avec Jin Shan, Hu Ping, Shi Chao, Xu Manli, Zhou Wenzhu.
Une troupe de comédiens arrive par une nuit d’orage dans un théâtre à l’abandon que hante le fantôme d’un chanteur d’opéra. Inspiré du Fantôme de l’opéra (Rupert Julian, 1926) et de Frankenstein (James Whale, 1931).
Mercredi 17 décembre (19h)

LE CHANT DES PÊCHEURS (Yu guang qu)
de CAI Chusheng - Chine/1934/57'/INT. chinois + français
Avec Wang Renmei, Luo Peng, Yuan Congmei, Han Langen, Tang Tianxiu.
Deux jumeaux, un garçon et une fille, deviennent pêcheurs comme leur père, avant d’être ruinés par la concurrence et d’émigrer à Shanghai.
Vendredi 28 novembre (19h)

LES CHEVREAUX ÉGARÉS (Mitu de gaoyang)
de CAI Chusheng - Chine/1936/63'/INT. chinois + français
Avec Ge Zuozhi, Chen Juanjuan, Li Zhuozhuo, Zheng Junli
Recueilli par un vieil homme riche de Shanghaï, un enfant de la campagne se retrouve bientôt dans une bande de malfaiteurs.
Samedi 22 novembre (14h30)

LE CŒUR DES FEMMES FATALES (Dongfu xin)
de YUE Feng d’après le roman de Tolstoï Résurrection - Hong Kong/1949/90’/VOSTF
Avec Bai Guang, Yan Jun, Han Fei.
Une femme d’origine modeste est contrainte à la prostitution.
Vendredi 2 janvier (21h)

LE CRIME DE HAITANG HONG (Xieran haitang hong)
de YUE Feng - Hong Kong/1949/90’/VOSTF
Avec Bai Guang, Yan Jun, Han Fei, Chen Juanjuan.
Une femme fatale pousse son mari au crime, abandonne sa fille, devient proxénète et maître-chanteur alors que l’épouse d’un policier essaie de la contrer.
Samedi 20 décembre (20h)

LE DÉTACHEMENT FÉMININ ROUGE (Hongse niangzijun)
de XIE Jin - Chine/1961/119’/VOSTF
Avec Zhu Xijuan, Wang Xinggang, Chen Qiang, Niu Ben, Xiang Mei.
En 1930, l’histoire d’une compagnie de la guérilla communiste composée uniquement de femmes.
Jeudi 11 décembre (19h)

LE DÉTACHEMENT FÉMININ ROUGE (Hongse niangzijun)
de CHENG Yin - Chine/1970/110’/VOSTA Version dansée et chantée du film précédent.
Au générique, des citations de Mao Zedong.
Samedi 13 décembre (19h)
Jeudi 15 janvier (21h)

DEUX ÉTOILES DE LA VOIE LACTÉE (Yinhe shuangxing)
de SHI Dongshan (Tomsie Sze) - Chine/1931/90'/INT chinois + anglais
Avec Violet Wong, Raymond King, Kao Chien Fei, Yeh Chuen Chuen, V. K. Chung.
Un acteur et une chanteuse qui viennent de jouer dans un film à succès sont bientôt « mariés » par les médias.
Samedi 22 novembre (19h)
Samedi 17 janvier (19h)

LA DIVINE (Shen nü)
de WU Yonggang - Chine/1934/77'/INT chinois+ anglais
Avec Ruan Lingyu, Zhang Zhizhi, Li Keng, Li Junpan.
Une jeune femme pauvre se prostitue pour élever son enfant, mais les parents d’élèves refusent que son fils reste à l’école. Ruan Lingyu, surnommée la Garbo chinoise, est l’actrice qui inspira le film Center Stage de Stanley Kwan (1999) et dont le rôle fut interprété par Maggie Cheung.
Mercredi 3 décembre (19h)

DU SANG SUR LE VOLCAN (Huoshan qingxue)
de SUN Yu - Chine/1932/100'/INT chinois+ anglais
Avec Li Lili, Zheng Junli, Tan Ying, Tang Tianxiu, Liu Jiqun.
Remarquée par un tyran local, une jeune fille trop jolie cause le malheur de sa famille.
Jeudi 20 novembre (19h)
Accompagné au piano par Alain Moget.
Samedi 29 novembre (16h30)

L’ÉVENTAIL DE LA JEUNE DAME (Shaonainai de shanzi)
de LI Pingqian - Chine/1939/101’/VOSTF
d’après L’Éventail de Lady Windermere d’Oscar Wilde.
Avec Yuan Meiyun, Lu Luming, Mei Xi, Liu Qiong, You Guangzhao.
Sur le point de mourir et de marier sa fille, un vieil homme révèle le secret de la naissance de celle-ci à celui qui doit devenir son mari.
Samedi 3 janvier (19h)

LA FILLE AUX CHEVEUX BLANCS (Baimao nü)
de SHUI Hua - Chine/1951/120’/VOSTF
Avec Tian Hua, Chen Qiang, Hu Peng, Zhao Lu, Zhang Shouwei.
À la veille de se marier, une jeune fille est vendue par son père à un propriétaire foncier qui veut la tuer lorsqu’il découvre qu’elle est enceinte.
Mercredi 10 décembre (19h)

LA FILLE AUX CHEVEUX BLANCS (Baimao nü)
de SANG Hu - Chine/1972/111’/VO
Avec Mao Huifang, Shi Zhongqin, Ling Guiming, Chen Xudong.
Alors qu’il se prépare à fêter le Noël chinois, un père apprend avec horreur que, ses dettes étant trop élevées, il n’a plus qu’une solution pour les effacer : vendre sa fille. Ballet filmé.
Vendredi 12 décembre (19h)

FILLES DE CHINE (Zhonghua nü’er)
de LIN Zifeng et ZHAI Qiang - Chine/1949/81'/VOSTF
Avec Zhang Zheng, Bo Li, Yue Shen, Yu Yang, Zhai Qiang.
En Mandchourie en 1936, les faits d’armes d’une compagnie de miliciennes contre l’armée japonaise.
Vendredi 2 janvier (19h)

LES FLEURS DE PÊCHER PLEURENT DES LARMES DE SANG (Taohua qi xue ji)
de B U Wancang (Richard Poh) - Chine/1931/100'/INT chinois + anglais
Avec Ruan Lingyu, Jin Yan.
À la campagne, une bergère tombe amoureuse d’un homme au-dessus de sa condition.
Dimanche 23 novembre (19h)

HÉROÏNE DES ANNÉES 20 (Yidai yaoji)
de LI Pingqian - Hong Kong/1950/98’/VOSTF
Avec Bai Guang, Yan Jun, Gong Qiuxia, Huang He, Wang Yuanlong.
Amoureuse d’un médecin, une actrice accepte pour lui de faire échapper un révolutionnaire traqué par la police. Transposition de La Tosca dans la Chine des années 20.
Samedi 3 janvier (21h)

L'HÉROÏNE ROUGE (Hong xia)
de WEN Yimin - Chine/1929/94'/INT chinois + anglais
Avec Fan Xuepeng, Xu Guohui, Wang Juqing, Wen Yimin, Chen Qiaxiang.
Des soldats enlèvent une jeune fille et tuent sa grand-mère. Elle est sauvée par un mystérieux ermite qui la forme aux arts martiaux pour qu’elle puisse se venger. Sixième épisode à l’époque teinté en rouge (et le seul retrouvé) d’un serial qui en comportait treize.
Vendredi 21 novembre (19h)
Vendredi 16 janvier (19h)

HISTOIRE SECRÈTE DE LA COUR DE QING (Qinggong mishi)
de ZHU Shilin - Hong Kong/1948/93'/VOSTF
Avec Shu Shi, Zhou Xuan, Tang Ruoping, Hong Bo, Xu Li.
Mis sur le trône par l’impératrice douairière, le faible Guangxu hésite entre son amour pour sa concubine et les devoirs de sa charge.
Vendredi 19 décembre (21h30)
Dimanche 18 janvier (19h)

L’HISTOIRE VRAIE DE AH Q (Ya Q zhengzhuan)
de YUAN Yangan - Hong Kong/1958/VOSTF
Avec Guan Shan, Jiang Hua.
Un journalier sans travail stable est la risée de son village, mais il trouve une méthode psychologique pour vaincre ses ennemis.
Dimanche 4 janvier (21h30)

HONG KONG NOCTURNE (Xiangjiang huayue ye)
de INOUE Umetsugu - Hong Kong/1967/123’/VOSTA
Avec Lily Ho, Cheng Pei-pei, Chin Ping, Peter Chen Hou, Chiang Kwong-chao.
Ruinées par leur père qui dépense leur argent en filles faciles, trois sœurs qui ont monté un numéro dansant à succès décident de changer de métier.
Samedi 6 décembre (21h)
Vendredi 26 décembre (21h)

LADY QIN (Qin Niangmei)
de SUN Yu - Chine/1960/VOSTF
Avec Liu Yuzhen, Yu Chongjun, Xiong Guohua.
Deux amoureux en fuite croient trouver refuge chez un proporiétaire terrien qui convoite la jeune fille.
Samedi 29 novembre (21h)
Dimanche 28 décembre (16h30)

LA LÉGENDE DE LU BAN (Lu Ban de chuanshuo)
de SUN Yu - Chine/1958/95'/VOSTF
Avec Wei Heling, Li Wei, Zhong Shuhuang, Guan Hongda, Wang Hanlun.
Trois épisodes de la vie du légendaire Lu Ban, menuisier-charpentier de la Chine antique, architecte spécialiste des constructions les plus ambitieuses.
Vendredi 28 novembre (21h)
Samedi 27 décembre (16h30)

THE LEGEND OF PURPLE HAIRPIN (Zichai ji)
de LI Tit - Hong Kong/1959/135’/VOSTF
Avec Ren Jianhui, Bai Xuexian, Liang Xingbo, Su Shaotang.
Une épingle à cheveux est au centre d’une intrigue amoureuse entre un lettré et une courtisane qui doivent lutter contre les machinations d’un haut fonctionnaire.
Dimanche 7 décembre (21h)

LES MALHEURS DE LA JEUNESSE (Tao li jie)
de YING Yunwei - Chine/1934/VOSTF
Avec Yuan Muzhi, Chen Bo’er, Tang Huaiqiu, Zhang Kexun.
Grandeur et décadence d’un brillant élève que son honnêteté dans le monde du travail entraîne inexorablement vers la déchéance. Premier film parlant sonorisé par un procédé entièrement chinois.
Jeudi 27 novembre (19h)

MAMBO GIRL (Manbo Nulang)
de YI Wen - Hong Kong/1957/95’/VOSTA
Avec Ge Lan (Grace Chen), Chen Hou, Ding Hao, Liu Enjia.
Amours et mambo dans le milieu étudiant de Hong Kong.
Jeudi 4 décembre (21h)
Samedi 27 décembre (21h30)

LE MARCHÉ DE LA TENDRESSE (Zhifen shichang)
de ZHANG Shichuan - Chine/1933/80'/VOSTF
Avec Hu Die, Yan Yuexian, Gong Jianong, Wang Xianzhai, Sun Min.
Contrainte d’abandonner ses études, une jeune fille trouve un travail dans un bazar où elle est humiliée par ses camarades et poursuivie par son chef d’équipe.
Samedi 6 décembre (19h)

THE MILLIONAIRE CHASE (Hoai jingui xu)
de INOUE Umetsugu - Hong Kong/1967/111’/VOSTA
Avec Peter Chen Ho, Betty Ting Pei.
Alors qu’il voyage à travers l’Asie, un propriétaire de night-club un peu playboy flirte avec trois sœurs.
Mercredi 10 décembre (21h)
Dimanche 28 décembre (19h)

MULAN S’ENRÔLE DANS L’ARMÉE (Mulan congjun)
de BU Wancang - Chine/1939/91’/VOSTF
Avec Nancy Chan, Mei Xi, Huang Naishuang, Liu Jiqun, Han Langen.
Déguisée en homme, une jeune fille part à la guerre contre les Mongols à la place de son père.
Jeudi 18 décembre (19h)
Dimanche 18 janvier (16h30)

MY DARLING PRINCESS (Jin zhi yuye)
de HU Siao-fung - Hong Kong/1964/101’/VOSTA
Une antipathique princesse qui néglige la tradition se voit donner une leçon par sa royale famille.
Vendredi 12 décembre (21h30)
Dimanche 28 décembre (21h30)

L’ORIENT ROUGE (Dongfang hong)
de WANG Ping - Chine/1965/128'/VOSTF
Avec la participation des personnels de l’armée.
Représentation grandiose d’une épopée révolutionnaire chantée et dansée.
Dimanche 14 décembre (19h)
Dimanche 25 janvier (16h30)

LE PETIT JOUET (Xiao wanyi)
de SUN Yu - Chine/1933/114'/INT chinois + anglais
Avec Ruan Lingyu, Yuan Congmei, Li Lili, Luo Peng, Han Langen.
Une villageoise qui fabrique de beaux jouets artisanaux perd son mari et son fils et part s’installer en ville avec sa fille. Samedi 22 novembre (16h30)
Dimanche 30 novembre (21h)
Accompagné au piano par Alain Moget.

LE PRINTEMPS D'UNE PETITE VILLE (Xiaocheng zhi chun)
de FEI Mu - Chine/1948/85’/VOSTF
Avec Wei Wei, Shi Yu, Li Wei, Zhang Hongmei, Cui Chaoming.
Une jeune femme mariée à un homme qu’elle n’aime pas voit revenir dans son village un de ses anciens camarades d’école devenu médecin et qui l’a toujours aimé.
Samedi 29 novembre (19h)
Jeudi 15 janvier (19h)

LA REINE DU SPORT (Tiyu huanghou)
de SUN Yu - Chine/1934/83’/INT chinois + français
Avec Li Lili, Zhang Yi, Yin Xu, Bai Lu, He Feiguang, Wang Moqiu.
La fille d’une riche famille entre dans une école sportive et devient une athlète célèbre. Mais son succès lui fait peu à peu oublier l’entraînement.
Samedi 22 novembre (21h)
Accompagné au piano par Alain Moget.
Dimanche 7 décembre (16h30)

ROMANCE D’UN MARCHAND AMBULANT (Zhi guo yuan/Laogong zhi aiqing)
de ZHANG Schichuan - Chine/1922/25'/INT chinois + anglais
Avec Zheng Zhegu, Yu Ying, Zheng Zhengqiu.
Un marchand de fruits trouve le moyen d’augmenter la clientèle de son voisin médecin dont la fille ne lui est pas indifférente…
Samedi 22 novembre (14h30)

THE ROMANCE OF THE JADE HALL/ MY KINGDOM FOR THE HUSBAND (Xuanggong yanshi)
de ZUO Ji (Tso Kea) - Chine/1957/115’/VOSTA
Avec Cheung Ying, Law Yimhing, Leung Sing-po, Tam Lan-hing, Ning Meng.
Exilé, un chanteur est pris pour le fiancé d’une reine qui tombe amoureuse de lui. Librement inspiré du film américain The Love Parade (Parade d’amour, 1929) d’Ernst Lubitsch, avec Maurice Chevalier.
Samedi 13 décembre (21h30)

LA ROSE DE PUSHUI (Xixiangji)
de HOU Yao & LI Minwei - Chine/1927/45'/INT chinois + français
Avec Li Dandan, Lin Chuchu, Ge Cijiang.
Dans un monastère où il révise ses examens, un étudiant tombe amoureux d’une jeune fille qui est convoitée par le chef d’une bande de hors-la-loi. Adaptation d’une célèbre pièce de théâtre qui servit de trame à de nombreux opéras.
Vendredi 28 novembre (19h)

LA ROSE SAUVAGE (Ye Meigui)
de SUN Yu - Chine/1932/99'/INT chinois + français
Avec Wang Renmei, Jin Yan, Ye Juanjuan, Zheng Junli, Han Lan’gen.
Une jeune fille de la campagne partie à la ville choque la bonne société en ayant une liaison avec un jeune héritier.
Jeudi 20 novembre (21h)
Accompagné au piano par Alain Moget.
Dimanche 30 novembre (16h30)

LA ROUTE (Dalu)
de SUN Yu - Chine/1935/104'/INT chinois + anglais
Avec Jin Yan, Zhang Yi, Han Langen, Luo Peng, Zheng Junli.
Un groupe de jeunes gens très différents travaillent à la construction d’une route vitale pour l’armée chinoise.
Dimanche 23 novembre (17h)
Samedi 13 décembre (16h30)

SAN MAO, LE PETIT VAGABOND (San Mao liulangji)
de ZHAO Ming & YAN Gong - Chine/1949/74'/VOSTF
Avec Wang Longji, Lin Zhen, Guan Hongda, Huang Chen, Mo Chou.
Dans le Shanghaï de 1948, un jeune orphelin qui vit dans les rues essaie de survivre et rencontre une bande de gamins miséreux.
Dimanche 4 janvier (19h)

SONG OF A SONGSTRESS (Genu Zhi Ge)
de FANG Peilin - Hong Kong/1948/93’/VOSTF
Avec Zhou Xuan, Wang Hao, Gu Yelu.
Une chanteuse célèbre, belle et amoureuse voit sa vie ruinée par un séducteur sans cœur et sans scrupules. Dimanche 14 décembre (21h30)
Dimanche 4 janvier (16h30)

TEMPLE OF THE RED LOTUS
de HSU Cheng-hung - Hong Kong/1965/100’/VOSTA
Avec Chin Ping, Jimmy Wang Yu, Lo Lieh, Fung Bo-bo, Ivy Ling Po.
À l’issue de son mariage, Wang Yu et sa femme se retrouvent au Temple du Lotus rouge, repaire de voleurs déguisés en moines.
Dimanche 21 décembre (21h)

THREE CHARMING SMILES (San xiao)
de LI Pingqian - Hong Kong/1964/113’/VOSTA
Avec Chen Sisi, Xiang Qun.
Adaptation musicale d’un célèbre conte relatant une histoire d’amour. Vendredi 5 décembre (21h)
Samedi 3 janvier (16h30)

UN COLLIER DE PERLES (Yichuan zhenzhu)
de Li Zeyuan (C.Y. Lee) - Chine/1926/127'/INT chinois + anglais d’après La Parure de Guy de Maupassant.
Avec Lei Xiadian, Liu Hanjun, Lin Jixiang, Zhai Yiyi, Huang Zhihuai.
Pour assister à un bal, une femme emprunte un collier de perles qui lui est volé et que son mari doit rembourser.
Dimanche 23 novembre (14h30)

LES VERS À SOIE DU PRINTEMPS (Chun can)
de CHENG Bugao - Chine/1933/100'/INT chinois + français
Avec Xiao Ying, Yan Yuexian, Gong Jianong, Gao Qianping, Ai Xia.
Une famille d’artisans spécialisés dans l’élevage des vers à soie travaille d’arrache-pied pour faire une bonne récolte.
Jeudi 4 décembre (19h)

LA VIE DE WU XUN (Wuxunchuan)
de SUN Yu - Chine/1949/VOSTF, en 2 parties.
Avec Zhao Dan, Zhang Yi, Sun Dongguan, Wang Pei, Huang Zongying.
La vie de Wu Xun, mendiant qui, à la fin de sa vie, avec l’argent patiemment recueilli, ouvrit trois écoles gratuites. Le film fut au centre d’une polémique qui dura des années quand on découvrit que, contrairement à la légende que raconte le film, Wu Xun était un usurier et un propriétaire terrien qui réserva ses écoles aux enfants les plus favorisés.
Mercredi 26 novembre (20h)
Samedi 20 décembre (16h30)

THE WILD, WILD ROSE (Ye meigui zhilian)
de WANG Tianlin - Hong Kong/1960/134'/VOSTF
Avec Ge Lan (Grace Chen ou Grace Chang), Zhang Yang, Su Feng, Liu Enjia.
Une séductrice au grand cœur essaie de détourner du droit chemin un professeur de musique déjà fiancé.
Mercredi 3 décembre (21h)
Samedi 27 décembre (19h)