 a.k.a : Creamy merveilleuse Creamy, aka Mahô no tenshi Creamy Mami, aka Magical Angel Creamy Mami Genre : Magical Girl Année : 1983 Réalisateur : Kobayashi Osamu, Mochizuki Tomomichi Studio : Studio Pierrot Chara Design : Takada Akemi Musique : Makaino Kôji Auteur : Kitagawa Yûko, Itô Kazunori Doubleurs : Ota Takako, Shimazu Saeko, Mizushima Yû, Inoue Kazuhiko, Kameyama Sukekiyo, Anzai Masahiro, Kimotsuki Kaneta, Mita Yûko, Murakami Akira, Doi Mika, Nakano Seiko, Gôri Daisuke |
 |
|
Dossier réalisé par : Oli
Mis en page par : Cherycok |
| Scénario : |
Une petite fille prénommée Yû se voit confier une étrange baguette magique par Pino Pino, un gentil extra-terrestre.
Avant de quitter la Terre, celui-ci laisse derrière lui deux de ses amis, Poji et Nega, qui épousent la forme de
petits chats, rose et bleu. Ils ont pour mission d'assister Yû dans sa vie de tous les jours, afin de l'aider à
maîtriser ses nouveaux pouvoirs. La petite fille va alors bientôt se transformer en jeune demoiselle de 16 ans : belle et talentueuse, elle va un peu par hasard commencer une carrière dans la chanson. La vie de Yû ne sera plus jamais comme avant. |
| PARTIE 1 : | CREAMY MAMI : la série tv |
Creamy c'est un peu la Rolls-Royce des Magical Girls, l'Ayatollah de la scène j-pop, une véritable terroriste
du sourire : elle distribue en effet ces derniers sans jamais faiblir ! Ses concurrentes peuvent directement aller se rhabiller : Vanessa, Emi et même Suzy avec ses fleurs fanées…elles ne boxent tout simplement pas dans la même catégorie. Les raisons de ce succès ? Un chara-design à la fois kawaii et classieux signé Takada Akemi ; une histoire à tiroirs (ok, y'en a pas des masses, seulement deux) qui jongle allégrement entre les petits soucis quotidiens d'une gamine et l'énorme machine à succès qui (dé)règle la vie d'une pop-star juvénile ; des personnages réussis et qui sont définitivement super attachants ; et enfin un univers musical si bien fichu qu'il va transformer les spectateurs, au fil du récit, en véritables groupies foncièrement accro à cette drogue si douce qui frappe pourtant si durement : Creamy Mami. Je reprends dans l'ordre : le chara-design est fameux, certes le graphisme a quelque peu vieilli, mais les dessins de Creamy qui illustrent aujourd'hui tant d'art book sont tout simplement sublimes. L'éditeur français Déclic Images a eu l'intelligence de les reprendre afin d'habiller le packaging du coffret, les jaquettes de chacun des thin-pack et enfin les sérigraphies de tous les dvd : c'est superbe. On retrouve également dans ces dessins un petit coté Kawaii incarné par la toute jeune Yû, ou encore par ses très expressifs petits chats (des extra-terrestres en fait), qui immortalisent ici une figure classique du style kawaii. L'histoire à présent : elle se renouvelle souvent et n'ennuie jamais car elle alterne deux univers radicalement différents. Dans le premier, Yû est une petite fille (qui travaille en famille…), avec ses petits tracas de toute jeune écolière (elle est amoureuse d'un plus grand garçon qui ne pense qu'à…Creamy), ses petites colères et surtout ses joies si naïves et si communicatives. Parallèlement à cela, l'histoire de Creamy nous conte la très vive ascension d'une idole, pop-star de son état. Il s'agit évidemment de Yû, transformée en jeune femme de 16 ans et qui grâce (en partie) à ses pouvoirs magiques va rapidement devenir une super star. Ici ce sont les problèmes de gestion de carrière, les paparazzis, les concerts, les jalousies, la concurrence, qui sont avant tout mis en avant. Bien évidemment, les deux univers ne sont pas indépendants et c'est là que la série CREAMY MAMI puise tout son intérêt : Yû doit cacher à tout le monde qu'elle est Mami (sous peine de perdre ses pouvoirs), elle doit également faire face à un cruel dilemme : lorsqu'elle se transforme, Toshio, l'adolescent dont elle est amoureuse, l'oublie purement et simplement au profit de Creamy Mami… oui la vie est parfois injuste ! |
 |
 |
Les personnages à présent : je commence tout de suite par le gros ratage de la série, en la personne de Midori. Un
jeune obèse et boulimique qui ne pense qu'à manger (super), et qui est obsédé par Yû. En plus d'être vraiment inutile,
Midori est énervant. Heureusement, pour le reste aucun protagoniste n'est mis de coté, ils ne constituent absolument
pas des faire-valoir puisqu'ils ont chacun leur personnalité et sont souvent mis sur le devant de la scène.
J'en termine ici avec les compliments en envisageant l'univers musical de CREAMY MAMI. Celui-ci est tout simplement si-dé-rant. Les chansons sont en effet très travaillées, et les titres composés pour illustrer le répertoire de Mami sont vraiment très crédibles pour une idole issue de la japanime. En plus d'être réussies, les chansons sont également très nombreuses (des albums sont sortis, même en France en VF !). Dommage néanmoins que la petite Creamy se contente d'une seule chanson pendant plus de 17 épisodes… C'est en effet uniquement au 17ème épisode que l'on entend un nouveau titre en fond musical. Il faudra même attendre l'épisode 19 pour que le producteur de Creamy présente enfin un nouveau tube de la magicienne des scènes (l'épisode est d'ailleurs très bon, avec un concert sur le point d'être annulé alors que justement il devait lancer la nouvelle chanson !). Par la suite lesdites chansons seront plus nombreuses, plusieurs titres seront même crées pour des OAV (dont un duo avec la rivale de Mami : Ayase Megumi). Je précise également qu'en VF, les diffuseurs de l'époque ont eu l'intelligence de reprendre à l'exacte les mélodies japonaises. Seules les paroles des chansons ont donc changé en français : attention il ne s'agit pas de vraies traductions, mais vu la profondeur des paroles japonaises, ce n'est pas trop grave… Notons enfin que la série, si elle connaît quelques petits coups de moins bien (lorsque des épisodes entiers s'attardent sur des anecdotes sans rapport avec l'univers professionnel de Creamy) n'est jamais aussi bonne que lorsqu'elle prend le temps de dépeindre les relations conflictuelles entre Toshio et Yû, cette petite fille qui tente désespérément de se rapprocher de son amour secret sans jamais pouvoir lui dire qu'elle est en fait la vraie Creamy. Pour les nouveaux venus, sur lesquels la fibre nostalgique des années 80 ne jouerait pas, ne soyez pas freinés par l'aspect un brin désuet de l'animation (c'est très daté, les lèvres bougent ainsi souvent sans être vraiment synchro avec les dialogues). Faites un effort léger et vous serez récompensés. Fous rires, séduisantes émotions, musiques formidables et petits rebondissements certes un brin convenus, tout est ici réuni pour faire de cette charmante jeune fille la plus indispensable des gamines, la plus attachante des magiciennes : Morisawa Yû, aka Creamy Mami. Et puis une héroïne qui prend la forme d'une drogue douce…ça mérite d'être testé, non ? |
 |
 |
Détails de la série télé (1983/1984) : La série a pour la première fois été diffusée en France sur LA CINQ en 1988. Bien plus tard TF1 rediffusa l'ensemble de la série puis ce sera au tour de TCM dans le cadre de l'émission Récré Kids. Il s'agit en tout de 52 épisodes d'environ 26 minutes chacun (en comptant la durée du pré-générique et du générique de fin). Critique technique du coffret comprenant les 26 premiers épisodes : CLIQUEZ ICI Critique technique du coffret comprenant les 26 derniers épisodes : CLIQUEZ ICI
|
 |
 |
| PARTIE 2 : | CREAMY MAMI : les OAV |
(cliquez sur chacun des titres pour accéder à la critique disponible sur le site)
EIEN NO ONCE MORE (1984) : la suite directe du dernier épisode de la série. LONG GOODBYE (1985) : Yû est plus âgée et rentre au collège, Shingo se rapproche de Megumi, et même Midori a une petite amie ! CREAMY MAMI VS MINKY MOMO (1985) : proposé en guise de bande annonce à LONG GOODBYE. Très court mais indispensable ! MAMI EMI PELSIA ADESUGATA MAHOO NO SANNIN MUSUME (1986) : une petite aventure de Creamy, Emi Magique et Vanessa. MAJOKKO CLUB YONINGUMI A-KUUKAN KARANO ALIEN X (1987) : un surprenant récit de science fiction avec des monstres à tentacules. PERFECT MEMORY (1987) : il s'agit en fait d'un spot télé diffusé à l'époque de la série, vantant les mérites des jouets de plusieurs Magical Girls, dont bien évidemment Creamy Mami. On y aperçoit notamment cette dernière prenant un bain dans des sources chaudes, aux cotés d'Ayase Megumi. |
 |
 |
 |
 |
| PARTIE 3 : | CREAMY MAMI : les OAV musicales |
(cliquez sur chacun des titres pour accéder à la critique disponible sur le site)
LOVELY SERENADE (1985) : compilation des chansons de la série avec deux titres inédits CURTAIN CALL (1986) : de nouveaux thèmes mais également des remix originaux de certains autres thèmes de la série, avec deux titres inédits, l'un interprété par Megumi, l'autre par Creamy. L'OAV se termine en fanfare avec un magnifique duo. ZUTTO KITTO MOTTO : vidéoclip inédit |
 |
 |
| PARTIE 4 : | CREAMY MAMI : les albums musicaux |
CREAMY MAMI OST : sorti l'année de la diffusion de la série au Japon (soit 1983), cet OST regroupe 17 titres. On y retrouve trois chansons de Mami et une de Megumi, le reste est constitué de l'univers musical de la série. Un must-have absolu : lorsque le disque tourne, c'est un peu comme si Mami s'était invitée chez vous…C'est Takako Ota qui prête sa voix à Yû et à Creamy, autant durant les épisodes que lors des chansons (OAV comprises). Parallèlement à CREAMY MAMI, Takako Ota mène de front une carrière de chanteuse, aux accents à la fois rock et pop. Concernant la rivale de Creamy, à savoir Ayase Megumi, il s'agit de l'actrice Shimazu Saeko. En plus de la série CREAMY, Saeko a également participé à de nombreux autres anime : CITY HUNTER, RANMA ½, LAMU, DIRTY PAIR, etc. 01. Delicate ni sukishite 02. Feather Star no Fune 03. Hot step jumping 04. Mizudama no pajama 05. Yû no Creamy Mami 06. Ukiuki Angel - Love me Angel 07. Samishii Kaoha Misenaide 08. Poji and Nega 09. Creamy Sanba 10. Last Kiss de Good Luck 11. Hikari no magic gama 12. Space Hurricane 13. Melancholic no anata 14. Mahou no dancing 15. Yume Miru Kibunde 16. Sugao no Yû chan - Delicate ni sukishite 17. Pajama no mama de |
DRAMA HEN : Ce petit album date de 1984. Il reprend quelques chansons de Mami sur lesquelles interviennent plusieurs personnages de la série, un peu comme si un épisode de Mami continuait après la chanson… DRAMA HEN, disons-le franchement, n'a rien de très emballant.
01. Delicate ni sukishite 02. Pajama no mama de 03. Bin Kan Rouge 04. Sasayaite je t'aime 05. Beautiful Shock 06. Love Sarigenaku |
CREAMY MAMI BEST COLLECTION : Sous ce titre un peu ronflant se cache en fait une " simple " compilation de deux cd réunissant les deux albums cités précédemment : à savoir l'OST de la série et DRAMA HEN.
|
LONG GOODBYE : il s'agit de l'OST de l'OAV du même nom, sorti en 1985. En tout 18 titres sont proposés, essentiellement musicaux, ainsi que deux chansons originales : la géniale et entraînante " Heart no season " et " Girls Talk ". A noter une reprise presque uniquement orchestrale de " Bin Kan Rouge " (ma chanson préférée).
|
CURTAIN CALL SONG BOOK : cet OST date de 1986. Il reprend toutes les chansons présentes dans l'OAV CURTAIN CALL. Une bien jolie compilation, donc, surtout qu'elle comprend plusieurs titres originaux : " Mahou no sunadokei ", de Mami, " Nagisa no Memory " de Megumi, ou encore le fameux duo " Ma-Wa-Le-Mi-Gi ".
01. Mahou no sunadokei 02. Heart no season 03. Girls talk 04. Love sarigenaku 05. Anatani ichiban kiku kusuri 06. Nagisa no memory 07. Delicate ni sukishite 08. Pajama no mama de 09. Bin Kan Rouge 10. Beautiful Shock 11. I can't say bye-bye 12. Ma-Wa-Le-Mi-Gi |
THE MEMORY OF CREAMY MAMI : Une compilation qui a vu le jour en 1986, reprenant beaucoup de chansons de la série (de Mami et de Megumi), quelques uns des titres des OAV mais également plusieurs thèmes musicaux.
01. Delicate ni sukishite 02. Hop step jumping 03. Yû no Creamy Mami 04. Pajama no mama de 05. Bin Kan Rouge 06. I can't say bye-bye 07. Last kiss de good luck 08. Love sarigenaku 09. Heart no season 10. Morisawa Yû - Long Goodbye 11. Girls talk 12. Anatani ichiban kiku kusuri 13. Beautiful shock 14. Ma-Wa-Le-Mi-Gi 15. Nagisa no memory 16. Mahou no sunadokei |
CREAMY MERVEILLEUSE CREAMY :
Voici l'album français de la série, qui avait été édité en disque et cassette, en 1989. A l'époque, la plupart des mixtapes provenaient d'Italie (oui les italiens avaient un temps d'avance sur nous en matière d'anime, et surtout il ne faut pas oublier que LA 5 était une chaîne dirigée par Berlusconi). On reprenait ainsi les mélodies, réécrivait les textes en français et quelques interprètes enregistraient les génériques. Je dis " quelques ", car l'une d'entre elles trustait à peu près tous les génériques : en effet, Claude Lombard doit avoir son actif plus de 50 génériques d'anime ! Sur la série CREAMY Claude Lombard n'interprète pourtant pas le générique (pour une fois) mais prête sa voix à toutes les chansons (et c'est déjà beaucoup).La voix que l'on entend sur le générique français est donc celle de Valérie Barouille, qui a également à son actif ceux de JEANNE ET SERGE ou encore EMI MAGIQUE. Valérie Barouille a également co-animé l'émission télé FA SI LA CHANTER, diffusée sur France 3. Une petite précision : ni la désormais légendaire Claude Lombard (mais non, je n'exagère pas), ni la jolie Valérie Barouille ne prêtent leur voix à Creamy et à Yû dans la série, puisque c'est Régine Teyssot qui s'en charge. Parmi les principaux faits d'arme de cette dernière, citons sa participation régulière aux SIMPSONS, ainsi que son doublage sur le long métrage AKIRA. Trois femmes pour une seule Magical Girl, là où les japonais ont fait confiance à une seule chanteuse/interprète, oui les français ont bien l'art de se compliquer la vie ! Voici les détails de l'album en version française, avec entre parenthèses le titre japonais correspondant. A noter un détail très amusant, puisqu'en japonais la chanson " une chance " (" Last kiss de good luck ") est interprétée par Megumi (Shimazu Saeko) alors qu'en français c'est bien Claude Lombard (qui double Mami) qui chante ce titre ! 01. Creamy merveilleuse Creamy (générique) 02. On ne peut jamais savoir (Delicate ni sukishite) 03. Une chance (Last kiss de good luck) 04. Un sourire (Yû no Creamy Mami) 05. Rêves (Love sarigenaku) 06. Un ange (Pajama no mama de) 07. Le bonheur (Bin Kan Rouge) 08. Les contes (Beautiful Shock) 09. Creamy merveilleuse Creamy (instrumental) |
| PARTIE 5 : | CREAMY MAMI : le chara-design |
Pour terminer, quelques mots sur la génialissime chara-designer Takada Akemi. Née le 31 mars 1955 à Tokyo, cette
dernière a grandement contribué au succès de nombreuses séries des années 80, citons en vrac : ORANGE ROAD, URUSEI
YATSURA, MAISON IKKOKU, EMI MAGIQUE, PATLABOR et bien évidemment CREAMY MAMI, dont nous vous dévoilons ici
quelques croquis.
Des dessins d'une magie et d'une élégance rares. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Pampulu Pimpulu Pam Pom Pum !
Pimpulu Pampulu Pam Pom Pum ! |