Vidéo : L'image alterne le bon et le moins bon (sur certains plans neigeux, de tempête, de sombres aurores boréales, obtenir une bonne définition devait être difficile) et les images d'archive n'ont pas été retouchées et sont ignobles.
Alors on reste malgré tout partagé, car nous n'avions jamais vu le film dans de si bonnes conditions. Difficile néanmoins de ne pas regretter que le travail de restauration n'ait pas été plus poussé (des scratchs d'époque apparaissent régulièrement à l'écran). On regrette aussi que l'image soit parfois trop sombre, encore une fois par rapport à l'image vhs c'est flagrant.

Son : DTS ou Dolby Digital, la différence n'est pas excessive (la DTS est un poil plus immersive à certains moments -les tempêtes de neige par exemple). Notons malgré tout que ces remixages ne sont pas uniquement là pour faire gadget : en effet, cette nouvelle spatialisation du son, si elle se révèle très peu exploitée pour les bruitages, demeure une belle réussite lorsqu'elle rend hommage aux divines musiques de Vangelis.

Ah oui, j'allais oublier : une piste cantonaise est proposée. Pour le fun.

Sous-Titres : Gros souci : c'est assez incompréhensible mais les sous titres anglais vont de pair avec les sous titres chinois traditionnels…les sta ne sont en effet pas disponibles seuls !
Damned.

Bonus : Une bande annonce d'époque, une galerie de photos vraiment laide (sur un film pareil il y avait matière à faire mieux !), et des notes de production mais rien n'est en anglais…
Quoi qu'il en soit, il y a vraiment trop peu de bonus pour un film aussi immense.

Présentation : Les menus reprennent les musiques de Vangélis et des images du film (les héroïques chiens bien entendu). Bref, ça fait plaisir. Un fourreau inutile (désolé pour le pléonasme) enrobe le tout.

Prix conseillé : Le prix, c'est accessoire. Ce film est un chef d'œuvre. Pestons néanmoins sur la qualité relativement moyenne de l'ensemble, même s'il convient de tenir compte de certains facteurs (âge du film, photographie qui rend difficile une restauration optimale, etc.).
Notez également que la version du film présentée ici est plus longue que la version française diffusée chez nous et éditée en VHS par René Château Vidéo (lire ma critique du film pour plus de détails).